ЗАТОКА. «ОТКУДА ПРИШЕЛ БУГАЗ» (Исторический очерк – продолжение 2)

«Слово, близкое топониму Бугаз по звучанию, появилось в северо-западном Причерноморье очень давно. Оно уже жило здесь, когда в конце XV века, в 1484 году, армия Османской империи завоевала наш край. При сдаче крепости, известной нам сегодня, как Белгород-Днестровская крепость, «… вышли 12 священников и в драгоценной шкатулке передали 10 ключей от крепости…  да ключ от крепости Богаз – Конман…».
Что это за крепость, где она находилась? Пока можно лишь осторожно предположить, что Богаз – Конманом турки называли крепость, построенную в устье Днепра еще в 1421 году по приказу литовского князя Витовта.
Основанием для этого предположения является карта венецианского картографа и путешественника Фра Мауро, составленная через 38 лет после постройки крепости в 1459 году. Любопытно, что на карте крепость обозначена, как Inocastro, а почти напротив неё, на острове – мы видим крепость без названия. Что хотел сказать нам картограф своим Ino – загадка. То, что город больше не принадлежит генуэзцам и носит другое имя?
Что могло означать слово «богаз»? Если заглянуть в очень отдаленный период истории, то там «bogaz» означал «единство». Каким образом то «единство» соотносилось с нашим Богаз-конманом – самая большая тайна Днестровской пересыпи сегодня.
Как перевести этот древний топоним? В современных турецких словарях слова «конман» нет , а слово «богаз» в переводе с турецкого обозначает «пролив, горло, глотка».
В наших краях это слово обрело иное звучание: «Бугаз». Произошло это в XVIII веке, который известен многочисленными русско-турецкими войнами, большими и малыми. Три из них признаны официальными. Вот в документах третьей войны (1787 – 1791 гг.) и можно встретить слово «Бугаз» - так называли три пролива: в Крыму, на Днестре и на Дунае.
Опубликованные документы тех войн дают возможность утверждать, что первым человеком, упомянувшим наш Буга, был адмирал Иосиф Де-Рибас, командующий морскими силами российской армии. 4 октября 1789 года он направил в селение Каторга, где стояли казачьи полки Малого, Порохни и Белого, предписание: «… По получении сего имеете вы следовать к Бугазу, для переправы на правую сторону Днестра, где уже от господина судьи и кавалера Головатого наряжены лодки…»
Из документов ясно, что Бугаз был своеобразным ориентиром для идущих морем на Аккерман. - Именно здесь зажигали «… большие раскладенные огни…», чтобы никто не сбился с пути».

Курорт Затока вторая линия от моря - смотрим базы и отели...
Продолжение следует…