ЗАТОКА. «ОТКУДА ПРИШЕЛ БУГАЗ» (Исторический очерк - продолжение 3)
ЗАТОКА. «ОТКУДА ПРИШЕЛ БУГАЗ» (Исторический очерк - продолжение 3)
Нелли Шатохина рассказывает о истории тех мест, которые всем известны как Затока, Каролино Бугаз, а для туристов – это отдых в Затоке…
"Из документов ясно, что Бугаз был своеобразным ориентиром для идущих морем на Аккерман. Именно здесь зажигали «… большие раскладенные огни…», чтобы никто не сбился с пути.
Этот топоним сохранился до сих пор. Он настолько необычен, что возбуждает, привлекает и удивляет нас. Поэтому, впервые услышав в электричке: «Наступна станція - Бугаз», - многие пассажиры просто немеют и долго думают, а как же это слово перевести?
Переводят его по-разному. Так в 60-е годы XX века в сознании многих закрепилась версия, которую и сегодня используют большинство экскурсоводов: «бугаз» в переводе с тюркского языка «сыпучие каштановые пески». Но «сыпучие каштановые пески» в переводе с русского на тюркский «camr al cum». Значит перевод неверный, но песок на Бугазе действительно каштановый – золотистого цвета недозрелого каштана, – и это наводит на некоторые размышления.
В XV веке долину, лежавшую к востоку от крепости Аккерман, называли Камр ал кум. Она описана в истории: «… Место это – будто песчаное море. Все время из песка вспучивается множество бугров, потом они проваливаются, возникают в другом месте. Это величественное, внушающее ужас зрелище…» - писал Эвлия Челеби.
Возможно когда-то, когда «тонул» остров либо пересыпь только формировалась, ветра пересыпали песок с морской стороны на лиманскую и обратно, и местность называли «camr al cum» - то есть район сыпучих песков?
Среди подданных российской империи долго бытовало расхожее мнение, что «… бугазами турки называли заливы, проливы и небольшие лиманы в устьях рек». А что? Может и называли! Ведь на Каспийском море и сегодня есть залив Кара-Богаз-Голл, по внешнему виду очень напоминающий наш Бугаз.
Давайте посмотрим, что называли «бугазами» мы, и что произошло со словом «bogaz» после того, как оно вплотную, так сказать, соприкоснулось с жизнью.
Сначала слово «bogaz» потеряло своё звучание: его стали произносить как «бугаз», а иногда «буаз». Вероятно, сразу же слово из разряда имен нарицательных перешло в разряд имен собственных, так как во всех документах слово написано с большой буквы – Бугаз.
Нигде не писали «пролив Бугаз» - везде или просто Бугаз или Гирло, т.е. пролив. Их было два:
Велике гирло и Мале гирло. В 1791 году гирла получили официальное название: Цареградское гирло и Очаковское гирло, но люди еще долго называли их бугазскими протоками".
Сегодня в Каролино Бугазе выстроены отели и базы отдыха - Смотрим>>>
Читайте так же
-
Затока: Эксперты все рассказали, покритиковали и назвали курортный поселок «деревней у моря»...
По поводу первого (?! были и раньше) туристического форума, который состоялся в Затоке в конце нынешнего сезона. Обзор представлен на портале Думская (https://dumskaya.net). Пришли эксперты и все рассказали и построили!? Прилепили новое название Затоке ДЕРЕВНЯ У МОРЯ, в Украине вообще то говорят СЕЛО! Эта "историческая" фраза принадлежит одному из экспертов Аскерову (члену туристического совета при Одесской ОГА). В начале года он уже "презентовал" строительство города-курорта на юге Одесской области на дамбе между озером Сасык и Черным морем. Озеро загнивает и требует восстановления. Оно было искусственно превращено в пресноводное, что привело к экологическим проблемам. А тут город-курорт с блэкджеком и отелями ЭКОЛОГИ В УЖАСЕ. Дальше интересней...
Подробнее -
Вело пробег в Кулевчу - Путь обратно в Аккерман
Вело пробег аккерманских любителей активного образа жизни в известное в Украине болгарское село Кулевча принес массу эмоций и много новых впечатлений от кривых дорог. Но это наша родина... Все показано во втором ролике "Поездка в Кулевчу" под названием "Путь домой". Интересно. Советуем посмотреть. Экстрима хоть отбавляй... Самой захотелось пересесть на велик, но 4 колеса надежней и для ленивых... А смотреть ролик все равно стоит. Кто знает, а может и пополните группу этих классных ребят???!!!
Подробнее -
Вело пробег в Кулевчу - Всех привлекают чудеса Свято-Николаевского храма этого села
Небольшое село Кулевча в Одесской области приобрело широкую известность в разных слоях нашего общества. А вот паломников на велосипедах, пожалуй, в храме увидели впервые. Вело туристы из Аккермана, известного своей стариной и спортивными традициями города в Одесской области, отправились в путешествие, чтобы своими глазами увидеть необыкновенные иконы Свято-Николаевского храма и природную красоту края. Многие, побывав здесь однажды, возвращаются в Кулевчу. Чем же так привлекает людей обычный сельский храм?
Подробнее