Затоки. «ЗВІДКИ ПРИЙШОВ БУГАЗ» (Історичний нарис – продовження 2)

«Слово, близьке топоніму Бугаз за звучанням, з'явилося у північно-західному Причорномор'ї дуже давно. Воно вже мешкало тут, коли наприкінці XV століття, 1484 року, армія Османської імперії завоювала наш край. При здачі фортеці, відомої нам сьогодні, як Білгород-Дністровська фортеця, «… вийшли 12 священиків і в дорогоцінній скриньці передали 10 ключів від фортеці… та ключ від фортеці Богаз – Конман…».
Що це за фортеця, де вона була? Поки що можна лише обережно припустити, що Богаз – Конманом турки називали фортецю, побудовану у гирлі Дніпра ще 1421 року за наказом литовського князя Вітовта.
Підставою для цього припущення є карта венеціанського картографа та мандрівника Фра Мауро, складена через 38 років після побудови фортеці у 1459 році. Цікаво, що на карті фортеця позначена як Inocastro, а майже навпроти неї на острові – ми бачимо фортецю без назви. Що хотів сказати нам картограф своїм Ino – загадка. Те, що місто більше не належить генуезцям і має інше ім'я?
Що означало слово «богаз»? Якщо заглянути у дуже віддалений період історії, то там bogaz означав єдність. Якимось те «єдність» співвідносилося з нашим Богаз-конманом – найбільша таємниця Дністровського пересипу сьогодні.
Як перекласти цей давній топонім? У сучасних турецьких словниках слова «конман» немає, а слово «богаз» у перекладі турецької означає «протока, горло, ковтка».
У наших краях це слово набуло іншого звучання: «Бугаз». Сталося це у XVIII столітті, який відомий численними російсько-турецькими війнами, великими та малими. Три з них визнані офіційними. Ось у документах третьої війни (1787 – 1791 рр.) і можна зустріти слово «Бугаз» - так називали три протоки: у Криму, на Дністрі та на Дунаї.
Опубліковані документи тих воєн дають можливість стверджувати, що першою людиною, яка згадала наш Буга, був адмірал Йосип Де-Рібас, командувач морських сил російської армії. 4 жовтня 1789 року він направив у селище Каторга, де стояли козацькі полки Малого, Порохні та Білого, припис: «… Після отримання цього маєте ви прямувати до Бугаза, для переправи на правий бік Дністра, де вже від пана судді та кавалера Головатого вбрані …»
З документів ясно, що Бугаз був своєрідним орієнтиром для моря, що йдуть на Аккерман. - Саме тут запалювали «великі розкладені вогні…», щоб ніхто не збився зі шляху».

Курорт Затока друга лінія від моря - дивимося бази та готелі.
Далі буде…